Card sorting generates a taxonomy; Tree Testing evaluates whether that taxonomy actually works for real tasks.
In a tree test:
The Golden Pair: Run an open card sort to construct your site navigation, then run a tree test to prove users can locate critical pages without getting lost.
Level 2 · Content Categorization & Card Sorting